全球翻譯留學院校排名 英國留學 開設翻譯專業(yè)的院校有哪些

今天，好上學小編為大家?guī)砹巳蚍g留學院校排名 英國留學 開設翻譯專業(yè)的院校有哪些，希望能幫助到廣大考生和家長，一起來看看吧！

翻譯專業(yè)去哪些大學留學比較好

翻譯專業(yè)是很多語言類專業(yè)學生比較青睞的專業(yè)，那么出國留學選哪些學校比較好呢?這是很多出國人士比較感興趣的問題。和一起來看看吧!下面是我整理的相關資訊，歡迎閱讀。

翻譯專業(yè)去哪些大學留學比較好

【美國】

美國蒙特雷國際研究院

蒙特雷國際研究院(Middlebury Institute of International Studiesat Monterey,縮寫MIIS)最初成立于1955年，2015年更名為：Middlebury Institute of International Studiesat Monterey(MIIS)(直譯：蒙特雷國際研究學院)。

語言教學和口譯與筆譯專業(yè)世界最強。該校翻譯學院是美國屈指可數(shù)的可以授予碩士學位的翻譯學院，修滿學分且成績合格者可被其授予全世界公認的翻譯碩士學位。該學院畢業(yè)生大多任職駐外大使、聯(lián)合國、國際范圍內(nèi)的英語教師、翻譯，或知名政治場所。2005年，該校加盟了位于美國佛蒙特州的明德學院(Middlebury College)，一所在語言教育、國際經(jīng)濟和環(huán)境研究方面有杰出實力的著名學府。

翻譯及口譯研究院(Graduate School of Translation,Interpretation,and Language Education)

該研究院是世界上最前沿的翻譯和口譯專家訓練基地，培養(yǎng)最頂級的外交、貿(mào)易、科學及商業(yè)領域的翻譯及口譯人才。蒙特雷國際研究院的專業(yè)特色是國際政治、環(huán)境政策、國際商務、語言教學、翻譯、同聲傳譯。它的口譯課程被AIIC(國際會議口譯員協(xié)會)列為globaltop15，畢業(yè)生直接輸送到聯(lián)合國、歐盟、各大國際組織及各國*。

該學院設有7個語種：中文、法語、德語、日語、韓語、俄語、西班牙語。

四個碩士學位：

MasterofArtsinTranslation(MAT)翻譯碩士

MasterofArtsinTranslationandInterpretation(MATI)翻譯及口譯碩士

MasterofArtsinConferenceInterpretation(MACI)會議口譯碩士

MasterofArtsinTranslationandLocalizationManagement(MATLM)翻譯及本地化管理碩士

該院的會議口譯碩士課程被瑞士日內(nèi)瓦的國際會議口譯員協(xié)會(AssociationInternationaledesInterprèsdeConfénce，AIIC)列為全球最頂尖的15個研究生課程之一。

【法國】

法國高等翻譯學院

法國高等翻譯學院(ISIT)(現(xiàn)已經(jīng)更名為巴黎跨文化管理與傳播學院)是法國一所培養(yǎng)高級翻譯以及跨文化事務專家的精英大學(GrandeEcole)。該校創(chuàng)建于1957年(《羅馬宣言》簽訂年)。該校是法國精英大學聯(lián)盟(CGE)、國際大學翻譯學院聯(lián)合會(CIUTI)等大學組織的成員，并已與聯(lián)合國和美國國務院簽署備忘錄。學校課程項目因不斷適應社會和市場的需求而始終出類拔萃。學院培養(yǎng)翻譯、談判、國際貿(mào)易、傳播交流、市場營銷、國際法律工作等領域的專家以及會議傳譯。高等翻譯學院的學校性質(zhì)決定了它的國際特性。

工作語言包括英語、法語、漢語、西班牙語、意大利語、*語和德語。該校主要課程項目包括：跨文化語言管理、科學技術的跨文化傳播(CIST)、專門翻譯歐洲碩士文憑、會議傳譯、國際法律專家等。高等翻譯學院與巴黎第十大學博士研究生院合作設立了“筆譯、口譯與語言應用研究中心(CRATIL)”。該中心包括14名研究員,主要研究主題為翻譯學,并負有與法國和國外大學的其它博士研究生院進行學術合作的使命。

課程設置(第一年)：

TraductiongénéralelanguesBverslangueA

ExpressionécritelanguesB

ExpressionoralelanguesB

GrammaireappliquéeverslanguesB

RenforcementlanguesB

Ma?trisedelalangueAettechniquesd’expressionécriteetorale

Introductiongénéraleaudroit

économieinternationale

Géopolitiquegénéraleenanglais

Géopolitiqueappliquéeauxdifférenteslangues

【英國】

英國紐卡斯爾大學

紐卡斯爾大學是英國著名的羅素大學集團的成員，長久以來被認為是英國最好的二十所大學之一，是英國著名老牌大學之一。大學開設了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學程。第一年是為期九個月的高級翻譯課程(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)。

開設專業(yè)：

MATranslatingandInterpreting

MAInterpreting

MATranslating

MATranslationStudy

口譯，口筆譯，筆譯到翻譯研究樣樣俱全。算精分夠細致。相對巴斯，紐卡的貼心和競爭力不僅僅體現(xiàn)在此，均分80雅思7.5關鍵還不care出身學校背景，不達標的可以讀個兩年，從第一年的diploma課程讀起，讀完不想繼續(xù)那就帶著diploma回家，若想接著讀有四個pathway供你選。

若是選擇筆譯，宿舍之外你的第二個家應該絕對必須是圖書館，而且你會發(fā)現(xiàn)，你基本遇不到那些在交叉課上混了個臉熟的口譯班的同學們，偶爾碰到你肯定也忍不住會露出‘你也終于知道來圖書館了’的表情。

翻譯類課程的選修一般會有字幕翻譯，戲劇翻譯，文學翻譯，歷史翻譯，法律類，歐盟機構翻譯類，中國學生選得比較多的是前三個，戲劇翻譯之后會有舞臺劇神馬的，文學翻譯會涉及詩歌戲劇電影小說等的翻譯。

英語專業(yè)的還記得莎士比亞的sonnet 18吧。Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more invisible and missed though I used to hate。你們的文學翻譯作業(yè)將會是這樣。中文翻譯和back translation都是你們的紐卡口譯學姐讀書當時的翻譯調(diào)調(diào)。

攻久了口譯再沾沾筆譯，還是會覺得筆譯除了枯燥偶爾還是有那么點小可愛。。。不信你們看。

紐卡翻譯類專業(yè)在校長鼓勵推崇的理論+實踐這個信條上貫徹得恰到好處，專業(yè)定期舉辦模擬會議，回憶起第一次進booth實戰(zhàn)是不是還是有點按捺不住那點小激動呢。各行各業(yè)的精英人士被邀來演講，口譯學子們得來最真實最challenging的練習機會;學校常有的外事活動，又是絕佳的實戰(zhàn)經(jīng)驗;親眼親身到訪維也納聯(lián)合國office，學口譯沒去過聯(lián)合國都不好意思說是見過大場面的人。

紐卡斯爾不算繁華，但也已足夠娛樂，校園經(jīng)典紅磚，歐洲風味，古典的街道，現(xiàn)代的商場Eldon Square，雅致的公園，開闊治愈的海景tynemouth。喧鬧不多，是個安靜中帶點孤獨的地方。

留學英國翻譯專業(yè)大學推薦

【 #英國留學# 導語】英國作為傳統(tǒng)的教育強國，每年申請的留學生都不在少數(shù)。下面是 無 分享的留學英國翻譯專業(yè)大學推薦。歡迎閱讀參考！

留學英國翻譯專業(yè)大學推薦

一、巴斯大學

巴斯大學歷史悠久，是國際大學翻譯學院聯(lián)合會（CIUTI）的四個會員大學之一。巴斯大學提供口譯課程已有超過40年的歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學校之一。

巴斯大學重視學生的翻譯和口譯實踐，課程以實用的課程為主，并非純學術理論導向，學生有機會到聯(lián)合國在歐洲舉行之會議進行觀摩，學校還會請來知名的翻譯家和口譯員進行講座或者講課。

二、紐卡斯爾大學

紐卡斯爾大學的翻譯研究所被譽為世界三大高級翻譯學院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學。

大學開設了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學程。第一年是為期九個月的高級翻譯課程（Diploma），接下來是第二年為期12個月的碩士課程（MA），學生可依專長和興趣選擇。

三、利茲大學

作為世界知名的大學，利茲大學是目前英國規(guī)模的大學之一，也是英國最負盛名的大學之一。利茲大學的科研成就舉世共睹，是全英的10所研究性大學之一。利茲大學現(xiàn)代語言文化學院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。

四、威斯敏斯特大學

威斯敏斯特大學是英國的大學之一，它的傳媒專業(yè)在英國居前三位，語言學院的課程更是在英國無出其右，是英國外交部官員定點培訓學校。

威斯敏斯特大學同巴斯大學、倫敦城市大學和赫瑞瓦特大學同為國際大學翻譯學院聯(lián)合會（CIUTI） 的會員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學位機構（EMCI）的成員之一，具有一流的師資和全英的翻譯與口譯教學水平。

五、倫敦大學學院

倫敦大學學院翻譯（口譯）專業(yè)

倫敦大學學院翻譯（口譯）專業(yè)旨在提供專業(yè)翻譯和口譯層面的一流培訓。這個項目可以給你一個非常好的機會去發(fā)展你的翻譯，口譯和語言技巧，去加深你對語言性工作的理解，這是一個非常重要的交流技能，你可以在快速發(fā)展的翻譯技術領域中得到真正重要的經(jīng)驗。

六、愛丁堡大學

愛丁堡大學翻譯研究專業(yè)

憑借高素質(zhì)的專業(yè)技術人員，愛丁堡大學的翻譯研究學碩士專業(yè)旨在從知識層面提升你的翻譯實踐技能。愛丁堡大學的翻譯研究學碩士專業(yè)通過理論與實踐的完美結(jié)合的學習，你會發(fā)展語言使用與翻譯相關的批判性思維能力，學習實施各種翻譯策略，拓展你對翻譯相關的各種問題的理解，比如性別、權力關系和宗教。

七、曼徹斯特大學

曼徹斯特大學翻譯和口譯研究專業(yè)

曼徹斯特大學筆譯和口譯研究課程在1995年由翻譯和跨文化研究中心發(fā)起，是英國學府課程歷史最悠久、最有聲望的研究生課程之一。曼徹斯特大學筆譯和口譯研究碩士課程旨在幫助你學習筆譯、口譯、以及其他需要跨文化交流背景的職業(yè)所需的知識和技能。

八、華威大學

專業(yè)名稱：MA Translation and Transcultural Studies 翻譯與跨文化研究

簡介：該項目主要從事與文學文化語言相關的翻譯理論研究，老師大多數(shù)是在英語系有過出版物翻譯經(jīng)歷的，或者研究語言（法，德，意），而研究的重點偏向于理論方向。

九、?？巳卮髮W

專業(yè)名稱： MA Translation 翻譯碩士

簡介：?？巳氐姆g共有兩個分支，漢語和歐洲語言，從課程設置來看，屬于偏向于實踐性的筆譯，其中有涉及CAT，不過如果將來想從事翻譯理論研究，也是可以的，因為學校本身就可以繼續(xù)讀博.而畢業(yè)論文要求則是寫一篇20000字的論文。

十、倫敦城市大學

倫敦城市大學為國際大學翻譯學院聯(lián)合會（CIUTI）的會員，其口譯專業(yè)開設于2004年，由多名身為AIIC會員并擁有歐盟或聯(lián)合國認證的教師授課，是一門以理論和實踐為基礎，并專門設立了以培養(yǎng)專業(yè)同聲傳譯員的職業(yè)課程。

十一、諾丁漢大學

英國諾丁漢大學翻譯碩士專業(yè)是很早開設的專業(yè)，有世界大部分語言的翻譯課程，教學質(zhì)量受到很多學生乃至學者的贊揚。諾丁漢大學以其出色的教學質(zhì)量和卓越的學術研究贏得了國際盛譽。諾丁漢大學翻譯專業(yè)結(jié)合了有效中英翻譯所需的理論、技術、和實踐培訓。它還提供兩種語言之間的雙邊口譯培訓和實踐。除了這些筆譯和口譯的核心課程，你還會學習高級英語或中文。你也可以從眾多選修課程中學習除中文和英文以外的語言。

擴展閱讀：留學英國文書寫作指南

一、文書中突出自己的個性特點

有不少同學在寫文書的時候都會進入一個死胡同，譬如一味介紹自己所參與的項目是多么成功或者指導老師如何教導自身的，但是對可以展示自己的地方一字不提。同學們要注意的是別人通過申請文書是想看知道申請人本身的情況，而不是關注與申請人無關的其他事項。只有突出了自己的個性特點才有可能給他人留下較為深刻的印象，中國人一直以來都比較含蓄（比如不喜歡夸自己，或者認為這僅僅是*弄）但是大家在寫申請文書的時候一定要注意在細節(jié)中提煉自身的優(yōu)點！

二、文書要突出重點而非文字越多越好

國內(nèi)的文科生在答題時一般都會被老師告誡“無論如何把試卷答滿都會有點辛苦分”，在寫申請文書的時候大家可不要遵循“越多越好”的規(guī)則了。同學們在查看英國院校對申請文書的要求時多半會看到一條：表達邏輯完整即可。寫文書不是寫小說，用精煉的文字表達自己的中心思想將是比較好的選擇。

三、文書切記不要抄襲

網(wǎng)絡上有很多文書模板，如果大家想省事的話可能會因為千篇一律的文書內(nèi)容讓自己失分不少，申請文書的質(zhì)量對自身前往英國留學還是比較重要的，這個必須要花費一定的時間以及精力才能寫出較好的文書內(nèi)容。另外在文書的內(nèi)容中不要帶有負面消極的內(nèi)容，文書的整體方向應該是積極向上的。還有需要關注的內(nèi)容是文書不要太注重詞藻是否華麗，有時候可能堆砌了很多自認為優(yōu)美的句子，但是對自身想表達的中心思想沒有任何作用。如果你想申請碩士課程就要對你曾經(jīng)研究過的項目進行詳細說明，還要包括其他內(nèi)容（比如自身對什么領域感興趣以及選擇研究這個項目的原因等）。

擴展閱讀：英國留學簽證申請材料

1、身份信息類

護照需要提供至少六個月有效期的護照，護照臨近過期要及時補辦；如果有舊護照，申請簽證時一并提交。

戶口本提供戶口本首頁以及本人頁的復印件。

照片提供白底彩照一張，尺寸參照本人護照，小二寸（48mm×33mm）。

注意：男生不可以留胡子，女生不可以化濃妝。

2、擔保方材料

學校的錄取確認函（CAS）學校的錄取確認函CAS號碼需要填寫在簽證申請表上。

獲取CAS所提交的材料在換取學校的錄取確認函（CAS）時，向?qū)W校出示的材料，包括學位證、成績單、雅思成績單等，要和簽證申請一并提交（原件）。

3、學術成績材料

中英文語言成績原件提供語言考試成績單原件，比如雅思/托福成績單。

中英文畢業(yè)證，學位證原件提供畢業(yè)證，學位證原件（中英文），如果是高中畢業(yè)，需要提供高中畢業(yè)證。

中英文成績單原件高中畢業(yè)生需要提供高中成績單原件（中英文）；大學及以上畢業(yè)生則需要提供對應成績單原件（中英文）。

4、財產(chǎn)證明

銀行存款證明銀行定期或活期存款證明均可，（需要至少有28天的銀行存款記錄），另外存款盡量滿足留學一年所需的學費和生活費；在銀行存款證明開出一個月后，才可以遞交簽證。

押金收據(jù)錄取之后交納押金的收據(jù)。

本人/父母的收入證明如果本人有穩(wěn)定收入來源的工作，可以提供自己的收入證明；如果你是學生，資金證明在父母名下，則需要提供父母的收入證明。

5、其他各類材料

簽證申請表自行打印簽證申請表，填寫完成由本人簽字。

簽證費需要支付簽證費用：￥3410。

肺結(jié)核檢測證明申請英國留學簽證必須提供英國相關部門認可的醫(yī)療機構出具的肺結(jié)核檢測證明報告，報告的有效期要在6個月以內(nèi)。

擴展閱讀：去英國留學可以申請哪些獎學金

一、志奮領獎學金

全稱是Chevening Scholarship，是由英國*設置的別的項目，申請需要滿足學術和語言的高標準要求，一定要獲取專業(yè)機構的認可才有資格。

八月份開始遞交材料申請，十一月份截止，隨后進入到審核中，通過材料篩選的學生需要接受在線的面試，然后會在六月份公布結(jié)果，獲獎的學生可以免費留學。

二、ORS獎學金

全稱Overseas Research Scholarship，同樣是*提供的項目，每年的名額大概有800個，是全國范圍內(nèi)的篩選，競爭是比較激烈的，獎金是支付學費差，一般在6000英鎊左右。

申請需要學生出示自己IELTS6.5分或者TOEFL100分左右的證書，GPA分數(shù)要在3.0以上，而且學生的綜合排名要自愛5之內(nèi)，需要同時滿足以上的所有要求。

三、蘇格蘭國際獎學金

全稱Scotland Scholarship，是蘇格蘭地區(qū)的*頒發(fā)的項目，會為所有獲獎的學生提供每年2000英鎊的資助和免除學費的福利，還會報銷往返的機票費用。

申請者需要在蘇格蘭的大學內(nèi)就讀，而且要在25-35歲之間，英語的考核IELTS不能抵御6.5分，申請的學生如果是就讀經(jīng)濟和藝術類的專業(yè)會有優(yōu)先審核權。

四、院校獎學金

由各大院校頒發(fā)的獎學金項目，含金量是看學校的名氣來的，一般獎金的金額都不會特別高，主要是起到鼓勵學習的作用，資助來源包括*和組織，不會有額外的義務要求。

而申請，一般會分開審核學生的學術成績和專業(yè)技能，根據(jù)大家申請的項目進行考核，當然能力越強獲獎的可能性會越高，早點確認項目，回提高獲獎的成功率。

英國留學 開設翻譯專業(yè)的院校有哪些

英國開設翻譯專業(yè)的院校有哪些?翻譯/口譯專業(yè)對申請者的英語和漢語水平要求都很高，尤其口譯是翻譯活動中最高難度的一項，同聲傳譯員的各方面素質(zhì)必須相當高。據(jù)了解，經(jīng)驗豐富的同聲傳譯員的工資水平甚高。

英國開設翻譯專業(yè)的院校：巴斯大學

巴斯大學是英國有名大學之一，其口譯與翻譯碩士專業(yè)(MA in Interpreting and Translating)旨在培養(yǎng)專業(yè)的翻譯人才，在業(yè)內(nèi)外口碑很好。巴斯大學的這一專業(yè)實踐性很強，開設將近40年來，為業(yè)界輸送了大批優(yōu)秀的人才。

英國開設翻譯專業(yè)的院校：倫敦米德塞克斯大學

倫敦米德塞克斯大學的口譯碩士(MA Interpreting)專門為母語是漢語和俄語的學生開設，旨在培養(yǎng)能為英國外交部做翻譯的人才。該專業(yè)不需要學習與翻譯有關的課程，集中學習口譯的理論與實踐，由英國外交部首席漢語翻譯親自執(zhí)教，并有機會實習。

英國開設翻譯專業(yè)的院校：英國東北部紐卡斯爾大學

英國東北部紐卡斯爾大學開設的兩年制翻譯類碩士有：翻譯碩士(MA Translating)，口譯碩士(MA Interpreting)，翻譯與口譯碩士(MA Translating and Interpreting)以及翻譯學碩士(MA Translation Studies)。

以上就是好上學整理的全球翻譯留學院校排名 英國留學 開設翻譯專業(yè)的院校有哪些相關內(nèi)容，想要了解更多信息，敬請查閱好上學。

標簽：英國留學??全球翻譯留學院校排名??開設翻譯專業(yè)的院校有哪些??